1
00:01:26,680 --> 00:01:30,040
(FN) LIEFDE EN VERLOSSING

2
00:01:30,200 --> 00:01:32,588
(FN) AFLEVERING 13

3
00:01:37,622 --> 00:01:39,960
Waarom ben je zo stil? Is het lekker?

4
00:01:42,580 --> 00:01:46,091
Je liet me schrikken.
Ik dacht dat ze hier waren om ons te vragen te betalen.

5
00:01:50,120 --> 00:01:52,875
Maak je geen zorgen. Ik ben degene die deze gekookt heeft.

6
00:01:53,640 --> 00:01:55,080
Ben jij degene die deze heeft gekookt?

7
00:01:55,160 --> 00:01:56,941
U hoeft zich geen zorgen meer te maken.

8
00:01:57,021 --> 00:01:59,280
Wanneer heb je leren koken?

9
00:01:59,360 --> 00:02:01,600
Ik heb het gisteravond geleerd. Het is niet moeilijk.

10
00:02:01,680 --> 00:02:03,640
Si Feng, je bent zo geweldig!

11
00:02:03,720 --> 00:02:05,640
Met Si Feng hier, vanaf nu,

12
00:02:05,720 --> 00:02:08,216
we zullen eindeloos lekker eten.

13
00:02:08,550 --> 00:02:11,150
Omdat je graag eet.

14
00:02:11,520 --> 00:02:14,222
Nu hoef je dat niet altijd te doen
denk niet meer aan Shaoyang's eten.

15
00:02:14,302 --> 00:02:15,779
Heb ik gelijk?

16
00:02:16,360 --> 00:02:18,715
Nu denk ik alleen aan jou.

17
00:02:22,054 --> 00:02:23,617
Ben je hier, Yan Ran?

18
00:02:30,902 --> 00:02:31,941
Yan Ran.

19
00:02:32,021 --> 00:02:34,893
Si Feng kookte zoveel eten voor Xuan Ji.

20
00:02:34,973 --> 00:02:36,480
Jij mag er ook een paar hebben.

21
00:02:36,560 --> 00:02:39,309
Als je praat terwijl je eet,
je zult stikken.

22
00:02:39,909 --> 00:02:41,520
-Wat zei je?
-Wat is er aan de hand?

23
00:02:41,600 --> 00:02:43,703
-Ik heb je uitgenodigd voor eten, maar...
-Wat heb ik verkeerd gedaan?

24
00:02:43,784 --> 00:02:44,783
-Wat voor houding is dat?
-Ik denk--

25
00:02:44,864 --> 00:02:46,392
-Ling Lang.
-Dit gerecht!

26
00:02:46,520 --> 00:02:49,840
Ik ga dit terugnemen
en laat Yu'er het proeven.

27
00:02:50,169 --> 00:02:52,733
Dat kreng is geweest
negeerde mij twee dagen lang.

28
00:02:52,813 --> 00:02:56,689
Misschien kan ik haar met dit gerecht aan het praten krijgen.

29
00:02:58,560 --> 00:03:01,364
Ga zitten. Geniet van je eten.

30
00:03:03,766 --> 00:03:06,894
Yan Ran,
Je hebt broeder Liu al afgeschrikt.

31
00:03:06,974 --> 00:03:08,705
Ga gewoon zitten en eet.

32
00:03:10,240 --> 00:03:13,282
-Ga zitten. Kom op.
-Dan eet ik gewoon.

33
00:03:16,480 --> 00:03:17,911
Eten.

34
00:03:25,560 --> 00:03:28,800
Hoewel dit eeuw ei
ruikt niet zo lekker,

35
00:03:28,880 --> 00:03:31,335
het is uitzonderlijk lekker.

36
00:03:32,920 --> 00:03:34,398
Xuan Ji.

37
00:03:34,478 --> 00:03:36,683
Heb je nu een reukvermogen?

38
00:03:37,678 --> 00:03:39,000
Gisteren,

39
00:03:39,080 --> 00:03:42,476
Si Feng gaf me een scherf
van de Spiegel van Oorsprong.

40
00:03:42,556 --> 00:03:45,120
Nu is mijn reukvermogen terug.

41
00:03:45,200 --> 00:03:49,202
Trouwens, ik ben langsgekomen. Vanaf nu,
Ik blijf zoeken naar mijn zes zintuigen.

42
00:03:50,280 --> 00:03:52,560
Maar ben je niet bang dat je dat wel zult doen?
opnieuw in de val van demonen vallen?

43
00:03:52,640 --> 00:03:55,680
Nee. Omdat ik dat weet
jullie zullen mij allemaal helpen.

44
00:03:55,760 --> 00:03:57,974
Komen. Dit vraagt ​​om een ​​feest.

45
00:03:58,054 --> 00:03:59,280
We gaan door
alle moeilijkheden bij elkaar.

46
00:03:59,360 --> 00:04:01,200
-Proost!
-Proost.

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,510
Proost.

48
00:04:04,760 --> 00:04:06,640
Ja hoor!

49
00:04:06,720 --> 00:04:08,080
Waar ben je?

50
00:04:16,321 --> 00:04:18,348
Broeder Liu, wat is er gebeurd?

51
00:04:22,094 --> 00:04:23,454
Yu'er heeft dit achtergelaten.

52
00:04:25,160 --> 00:04:27,720
(FN) Ik ga weg, oude Fogey.
Ik heb jou niet nodig als mijn vader.

53
00:04:27,800 --> 00:04:29,437
(FN) Ik zie je liever niet meer. Yu'er.

54
00:04:31,334 --> 00:04:33,136
Ik ga haar nu terug halen.

55
00:04:33,240 --> 00:04:34,880
Vergeet het.

56
00:04:35,560 --> 00:04:38,005
Ik ben zo'n mislukte vader.

57
00:04:38,085 --> 00:04:41,000
Yu'er haat mij.
Het heeft geen zin haar te dwingen terug te komen.

58
00:04:41,080 --> 00:04:43,407
Trouwens, als ik jullie allemaal meeneem,

59
00:04:43,487 --> 00:04:45,207
ze zal nog bozer zijn.

60
00:04:45,400 --> 00:04:47,388
Ik kan haar beter zelf terughalen.

61
00:04:51,639 --> 00:04:53,119
Kleine Feniks.

62
00:04:55,280 --> 00:04:58,447
Toen ik het hemelse oog opende
hiervoor zag ik een scherf van

63
00:04:58,527 --> 00:05:01,087
de Spiegel van Oorsprong
op de berg Gao in de stad Zhongli.

64
00:05:01,310 --> 00:05:04,725
Als je de kans hebt,
ga het samen met Xuan Ji zoeken.

65
00:05:06,358 --> 00:05:08,638
Vergeet niet om de kans te grijpen.

66
00:05:09,143 --> 00:05:13,566
Als je echt met Xuan Ji kunt trouwen,
Ik zal je trakteren op een drankje.

67
00:05:17,360 --> 00:05:18,830
Oké, iedereen.

68
00:05:19,600 --> 00:05:22,680
Vandaag nemen we hier afscheid. Tot ziens.

69
00:05:27,306 --> 00:05:30,730
Si Feng, waar gaan we heen?

70
00:05:31,880 --> 00:05:33,348
Zhongli-stad.

71
00:05:33,560 --> 00:05:35,245
Zhongli-stad?

72
00:05:35,640 --> 00:05:38,007
Zhongli-stad?

73
00:05:58,520 --> 00:06:00,840
(FN) JIAXUAN THEEHUIS

74
00:06:04,920 --> 00:06:06,954
Geweldig!

75
00:06:11,920 --> 00:06:13,640
Geweldig!

76
00:06:13,720 --> 00:06:15,920
-Kijk!
-Opnieuw!

77
00:06:16,840 --> 00:06:18,938
Opnieuw!

78
00:06:19,120 --> 00:06:20,660
Lu Yan Ran.

79
00:06:21,080 --> 00:06:22,560
Wat is het?

80
00:06:22,640 --> 00:06:26,283
Omdat je niet geïnteresseerd bent in het ding
wij willen vinden, waarom volgde je ons?

81
00:06:26,363 --> 00:06:29,279
Dat is aan mij om te beslissen.
Niet jouw zaken.

82
00:06:29,760 --> 00:06:32,929
-Wat bedoel je? Jij--
-Ling Long, vergeet het maar.

83
00:06:33,680 --> 00:06:34,720
Vergeet het.

84
00:06:34,800 --> 00:06:37,230
We hebben samen zoveel meegemaakt.

85
00:06:37,310 --> 00:06:39,333
-Laten we gewoon samen reizen.
-Ik...

86
00:06:39,480 --> 00:06:42,360
Ja. Het is moeilijk om alleen te trainen.

87
00:06:42,440 --> 00:06:44,568
Met Yan Ran hier,
wij kunnen voor elkaar zorgen.

88
00:06:44,648 --> 00:06:47,448
Je bent als een vervelende bloedzuiger
waar we niet vanaf kunnen komen.

89
00:06:49,880 --> 00:06:51,135
Kijk eens.

90
00:06:51,215 --> 00:06:53,254
Pardon, waar is Mount Gao?

91
00:06:53,378 --> 00:06:56,640
Mount Godheid is de enige berg
in Zhongli-stad.

92
00:06:56,711 --> 00:06:58,600
Het is waar godin Gao woont.

93
00:06:58,680 --> 00:07:00,424
We hebben geen Mount Gao.

94
00:07:00,504 --> 00:07:02,680
Kijk. Er zijn hier zoveel mensen.

95
00:07:02,760 --> 00:07:05,163
Ze zijn hier allemaal om naar te kijken
Godin Gao daalt af naar de aarde.

96
00:07:05,243 --> 00:07:07,015
Waar is de berg Godheid dan?

97
00:07:08,440 --> 00:07:11,080
Het is daar.
Maar stervelingen kunnen daar niet naar boven.

98
00:07:11,160 --> 00:07:12,853
Oké, bedankt.

99
00:07:13,160 --> 00:07:15,400
Si Feng, zou het kunnen dat deze berggodheid is?

100
00:07:15,480 --> 00:07:17,718
is de berg Gao?

101
00:07:17,998 --> 00:07:20,191
Laten we dan eens gaan kijken. Laten we gaan.

102
00:07:21,120 --> 00:07:22,645
Laten we gaan.

103
00:07:40,240 --> 00:07:42,743
"Godheid Gao woont op deze berg."

104
00:07:42,823 --> 00:07:45,897
"Dit is waar
de veelbelovende zonnestraal raakt."

105
00:07:46,120 --> 00:07:48,760
Godheid Gao. Berg godheid op.

106
00:07:49,160 --> 00:07:50,600
Dit is de berg Gao.

107
00:07:50,680 --> 00:07:51,920
Laten we gaan.

108
00:07:52,000 --> 00:07:53,359
Wacht.

109
00:08:20,880 --> 00:08:22,692
Ruo Yu, Min Yan.

110
00:08:51,502 --> 00:08:53,282
Wat een sterke barrière.

111
00:08:53,400 --> 00:08:56,529
Geen normale mensen
kan dit soort barrières opwerpen.

112
00:08:56,680 --> 00:08:59,000
Zou het kunnen dat er
echt een godheid hier?

113
00:08:59,118 --> 00:09:01,240
Maar ik voel hier niet de goddelijke uitstraling.

114
00:09:01,320 --> 00:09:04,494
Het geeft mij in plaats daarvan een ongemakkelijk gevoel.

115
00:09:05,847 --> 00:09:09,080
Geen zorgen. Godin Gao
daalt vandaag af naar de aarde.

116
00:09:09,360 --> 00:09:12,240
Wanneer ze dat doet,
de slagboom zal worden geopend.

117
00:09:12,766 --> 00:09:14,886
Laten we een tijdje in Zhongli City blijven.

118
00:09:14,966 --> 00:09:17,094
Wanneer godin Gao neerdaalt,

119
00:09:17,174 --> 00:09:19,107
We zullen een manier vinden om binnen te komen.

120
00:09:19,200 --> 00:09:21,160
Gaan we de stad in?

121
00:09:21,359 --> 00:09:24,159
-Kunnen we--
-We kunnen nu lekker eten!

122
00:09:31,480 --> 00:09:33,760
Ling Long, wat is dit?

123
00:09:33,840 --> 00:09:35,880
Deze? Dit is rode bonencake.

124
00:09:35,960 --> 00:09:39,080
Dit is groene cake,
gele cake en paarse cake.

125
00:09:39,160 --> 00:09:42,501
Mevrouw, kijk naar mijn schelp. Het is prachtig
en je kunt het geluid van de zee horen.

126
00:09:42,605 --> 00:09:44,204
Koop er een.

127
00:09:44,670 --> 00:09:46,147
Luisteren.

128
00:09:46,663 --> 00:09:48,548
-Ruo Yu.
-Si Feng.

129
00:09:48,628 --> 00:09:51,218
-Geef dit aan iedereen.
-Wat heb je gekocht?

130
00:09:56,152 --> 00:09:57,800
Xuan Ji.

131
00:09:57,880 --> 00:09:59,160
Je bent een zoetekauw.

132
00:09:59,240 --> 00:10:00,920
Ik heb Qingtuan voor je gekocht.

133
00:10:01,000 --> 00:10:02,477
Bedankt.

134
00:10:07,926 --> 00:10:09,480
Deze Qingtuan is echt lekker.

135
00:10:09,560 --> 00:10:12,908
Ik heb nog nooit iets geproefd
zoals dit vroeger. Jij zou er ook een moeten hebben.

136
00:10:13,360 --> 00:10:14,752
Het gaat goed met me.

137
00:10:16,240 --> 00:10:17,470
Het is vandaag Cold Food Festival.

138
00:10:17,550 --> 00:10:20,204
Je kunt alleen Qingtuan vinden
tijdens Cold Food Festival.

139
00:10:20,288 --> 00:10:23,084
Het is daar heel levendig.
Laat mij je daarheen brengen.

140
00:10:24,543 --> 00:10:25,920
Is dit goed?

141
00:10:26,000 --> 00:10:27,394
Laat me eens kijken.

142
00:10:29,200 --> 00:10:31,440
Ruo Yu, drink wat perenbloesemsoep.

143
00:10:31,520 --> 00:10:33,163
Ga opzij.

144
00:10:34,040 --> 00:10:37,295
Iemand voelt zich zuur genoeg.
Deze soep heb je niet nodig.

145
00:10:39,737 --> 00:10:42,560
Iemand is giftig genoeg
Ik wil het niet.

146
00:10:42,640 --> 00:10:45,151
Iemand is jaloers omdat
Si Feng behandelt Xuan Ji zo goed.

147
00:10:45,231 --> 00:10:46,800
Je bent niet zo schattig als mijn zus.

148
00:10:46,880 --> 00:10:50,720
Je bent slecht gehumeurd en een onruststoker.
Si Feng zal je niet leuk vinden.

149
00:10:51,006 --> 00:10:52,200
Bekritiseer je mij?

150
00:10:52,280 --> 00:10:53,830
Twee dagen geleden,
Je was zo close met Si Feng.

151
00:10:53,910 --> 00:10:56,920
Nu kun je niet uit elkaar zijn
van je zesde senior.

152
00:10:57,000 --> 00:10:58,320
Hoe interessant.

153
00:10:58,400 --> 00:10:59,796
Jij...

154
00:11:06,426 --> 00:11:08,116
-Jij--
-Genoeg.

155
00:11:08,196 --> 00:11:10,606
Er zijn hier zoveel mensen.
Zult u zich niet schamen?

156
00:11:10,686 --> 00:11:12,766
Later zal Si Feng je opnieuw de les lezen.

157
00:11:18,720 --> 00:11:20,720
Waarom moet je ruzie maken
met die Lu Yan Ran?

158
00:11:20,800 --> 00:11:23,228
Ze is zo verwend.
Ze zal je humeur alleen maar verpesten.

159
00:11:25,598 --> 00:11:29,030
Ling Long, laten we ons lot vertellen
om ons geluk te zien.

160
00:11:29,336 --> 00:11:31,307
-Oké.
-Laten we gaan.

161
00:11:32,804 --> 00:11:34,440
-Baas.
-Ga zitten.

162
00:11:34,520 --> 00:11:35,840
Wij willen dat ons lot wordt verteld.

163
00:11:35,915 --> 00:11:39,400
De godin daalt vandaag af naar de aarde,
het zal zeker geluk voor je zijn.

164
00:11:39,480 --> 00:11:41,040
Ik zal het doen.

165
00:11:46,320 --> 00:11:47,880
(FN) PATRICIDE

166
00:11:54,600 --> 00:11:57,311
Mevrouw, wat wilt u weten?

167
00:11:57,391 --> 00:11:59,153
Mijn geluk voor dit jaar.

168
00:11:59,233 --> 00:12:02,763
Jij hebt het vadermoordlot.

169
00:12:03,160 --> 00:12:05,037
Dit is het ergste lot.

170
00:12:05,117 --> 00:12:08,314
Je zult veel problemen krijgen.
En ze zullen in golven komen.

171
00:12:08,394 --> 00:12:09,800
Dit is een slecht voorteken.

172
00:12:09,880 --> 00:12:12,640
Kleine Zes. Ze zijn gewoon hier
om ons geld te bedriegen. Laten we gaan.

173
00:12:12,720 --> 00:12:14,040
Ling Lang.

174
00:12:14,120 --> 00:12:17,350
Ik ben degene die dit wil doen.
Ik zou het moeten schudden. Die van jou telt niet.

175
00:12:17,430 --> 00:12:18,945
Laat mij het doen.

176
00:12:25,760 --> 00:12:26,680
(FN) HUWELIJK

177
00:12:26,760 --> 00:12:30,080
Dit huwelijkslot betekent dat gewoon
je zult matig geluk hebben

178
00:12:30,160 --> 00:12:32,320
als je naar geluk vraagt.

179
00:12:32,400 --> 00:12:34,160
Ik vraag niet naar geluk.

180
00:12:34,240 --> 00:12:36,806
-Ik vraag naar mijn relatie.
-Je relatie?

181
00:12:37,001 --> 00:12:39,400
Dan is dit het beste perceel
die je kunt krijgen.

182
00:12:39,480 --> 00:12:44,038
Het betekent dat
alles komt goed, Jack zal Jill krijgen.

183
00:12:47,855 --> 00:12:50,313
Ling Lang.

184
00:12:52,680 --> 00:12:54,203
Ling Lang.

185
00:12:56,200 --> 00:12:57,697
Ling Lang.

186
00:12:58,400 --> 00:12:59,919
Dit is voor u.

187
00:13:00,400 --> 00:13:03,000
Alles komt goed, Jack krijgt Jill.
Zo veelbelovend.

188
00:13:03,080 --> 00:13:05,175
Als ik ons huwelijk aan Meester voorstel,

189
00:13:05,255 --> 00:13:06,858
je kunt hem dit kavel laten zien.

190
00:13:07,019 --> 00:13:10,542
Wij zijn voorbestemd om samen te zijn.
Meester zal het daar zeker mee eens zijn.

191
00:13:10,622 --> 00:13:13,002
Welk voorstel?
We hebben zojuist ons misverstand opgelost.

192
00:13:13,082 --> 00:13:16,080
Ik zal niet noodzakelijkerwijs met je trouwen.
Neem uw huwelijkslot af.

193
00:13:16,160 --> 00:13:17,943
Ga je het echt niet pikken?

194
00:13:18,023 --> 00:13:19,440
Als je mijn lot niet aanvaardt,

195
00:13:19,520 --> 00:13:21,980
mijn hart zal niet tot rust kunnen komen.

196
00:13:22,183 --> 00:13:24,466
Ben je daar niet bang voor?
Zal ik het aan een andere dame geven?

197
00:13:24,546 --> 00:13:27,112
Je kunt het geven aan wie je maar wilt.
Ik wil het niet.

198
00:13:27,319 --> 00:13:29,255
Ga je het echt niet pikken?

199
00:13:30,680 --> 00:13:32,802
Dan geef ik het aan een andere dame.

200
00:13:36,160 --> 00:13:37,630
Jij...

201
00:13:43,054 --> 00:13:45,200
-Ling Long, ik maakte maar een grapje.
-Prima!

202
00:13:45,280 --> 00:13:49,322
Geef uw huwelijkslot aan
wie je maar wilt. Geef het mij niet!

203
00:13:49,640 --> 00:13:51,251
Lang lang!

204
00:13:53,840 --> 00:13:55,579
Kijk, SiFeng.

205
00:13:58,840 --> 00:14:00,836
Kijk, SiFeng!

206
00:14:42,567 --> 00:14:44,128
Beweeg niet.

207
00:14:47,680 --> 00:14:49,579
Breek het haar niet.

208
00:14:49,901 --> 00:14:52,905
Het zal een slecht voorteken zijn. Laat mij het eruit halen.

209
00:14:58,480 --> 00:14:59,640
Wacht daar op mij.

210
00:14:59,720 --> 00:15:02,635
Je haar zit in de war.
Laat me een haarspeld voor je kopen.

211
00:15:03,880 --> 00:15:05,794
Het is geen puinhoop.

212
00:15:07,670 --> 00:15:09,184
Maar dat ben ik.

213
00:15:31,400 --> 00:15:32,846
Mevrouw,

214
00:15:32,926 --> 00:15:34,812
Jij komt niet van hier, toch?

215
00:15:34,892 --> 00:15:36,000
Hoe weet je dat?

216
00:15:36,080 --> 00:15:38,573
Ik ken elk meisje in Zhongli City.

217
00:15:38,653 --> 00:15:41,256
Ik ben een local hier.

218
00:15:41,336 --> 00:15:42,840
Als je het niet erg vindt,

219
00:15:42,920 --> 00:15:44,600
Wat dacht je ervan als ik mezelf vrijwillig aanmeld

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,600
om je rond te leiden?

221
00:15:46,680 --> 00:15:48,999
Heeft u oude schatten?

222
00:15:49,079 --> 00:15:50,877
in deze stad?

223
00:15:50,957 --> 00:15:51,960
Natuurlijk.

224
00:15:52,040 --> 00:15:54,829
Ik heb een huis vol schatten.

225
00:15:54,909 --> 00:15:58,480
Als je bereid bent,
Zullen we daar eens gaan kijken?

226
00:15:58,560 --> 00:16:01,108
Heb je een oude spiegel?
bij jou thuis?

227
00:16:01,383 --> 00:16:04,054
Ja. Ik ben een verzamelaar van antieke spiegels.

228
00:16:04,134 --> 00:16:05,874
Ik heb veel spiegels.

229
00:16:05,954 --> 00:16:08,842
Geweldig. Wij gaan er samen met
mijn vriend als hij dan terugkomt.

230
00:16:08,922 --> 00:16:12,409
Laten we gaan, mevrouw. Mis deze kans niet.

231
00:16:22,040 --> 00:16:23,659
Si Feng.

232
00:16:25,720 --> 00:16:28,048
Xuan Ji, gaat het met je?

233
00:16:29,013 --> 00:16:31,520
Dit is de haarspeld die ik voor jou heb uitgekozen.

234
00:16:31,600 --> 00:16:33,038
Vind je het leuk?

235
00:16:34,600 --> 00:16:36,543
Deze haarspeld is zo mooi.

236
00:16:36,623 --> 00:16:38,466
Zet het voor mij op.

237
00:16:41,006 --> 00:16:42,332
Oké.

238
00:16:52,942 --> 00:16:54,120
Onsterfelijke meester.

239
00:16:54,200 --> 00:16:55,778
Onsterfelijke meester.

240
00:16:56,320 --> 00:16:59,452
Onsterfelijke meester,
kun je mij eerst neerleggen?

241
00:17:01,960 --> 00:17:03,600
Niemand vertelt het je ooit

242
00:17:03,680 --> 00:17:06,216
geen actie ondernemen tegen de dames?

243
00:17:06,296 --> 00:17:10,049
Onsterfelijke Meester, ik probeerde het gewoon
om nu een goede gastheer te zijn.

244
00:17:10,128 --> 00:17:12,919
Vergeef me alsjeblieft en laat me in de steek.

245
00:17:13,000 --> 00:17:16,160
Omdat je een goede gastheer wilt zijn, prima.

246
00:17:16,240 --> 00:17:18,717
Help ons het landschap te verkennen
van bovenaf dan.

247
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
-Onsterfelijke meester!
-Nou...

248
00:17:23,079 --> 00:17:24,679
Si Feng.

249
00:17:24,760 --> 00:17:26,840
Waarom ben je boos?

250
00:17:26,920 --> 00:17:28,606
Is hij geen vriendelijke man?

251
00:17:28,686 --> 00:17:30,480
Ik vlieg hem daarheen

252
00:17:30,560 --> 00:17:33,550
om hem terug te betalen.

253
00:17:33,720 --> 00:17:37,070
Maar zojuist zei hij dat
hij heeft misschien de Spiegel van Oorsprong.

254
00:17:37,150 --> 00:17:39,246
Hoe kan een sterveling een onsterfelijk voorwerp bezitten?

255
00:17:39,326 --> 00:17:41,189
Hij loog gewoon tegen je.

256
00:17:41,320 --> 00:17:43,240
Hij loog tegen mij?

257
00:17:44,400 --> 00:17:45,760
Liegen is niet goed.

258
00:17:45,840 --> 00:17:49,118
Vanaf nu,
Praat niet met mannelijke vreemden.

259
00:17:49,198 --> 00:17:50,803
Begrijpen?

260
00:17:52,038 --> 00:17:53,438
Oké.

261
00:18:20,886 --> 00:18:24,720
Precies op tijd. Laten we eens kijken hoe deze godin
daalt af van de berg.

262
00:18:36,080 --> 00:18:37,581
De godin heeft zichzelf laten zien.

263
00:18:37,661 --> 00:18:41,520
Dit is de namenlijst van de mensen
die ze dit jaar wil opnemen.

264
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
Later stuur ik het naar elke familie.

265
00:18:44,200 --> 00:18:45,760
Kowtow nu.

266
00:18:45,840 --> 00:18:49,280
Bedank haar voor het brengen van welvaart
naar dit land

267
00:18:49,360 --> 00:18:52,160
en het beschermen van de mensen tegen gevaar.

268
00:18:52,560 --> 00:18:55,840
-Dank je, Godin!
-Dank je, Godin!

269
00:18:56,824 --> 00:18:57,912
(FN) GODINNEN PAVILJOEN

270
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Open de deur.

271
00:19:04,558 --> 00:19:07,927
Dit is dus wat ze bedoelen
de godin daalt neer.

272
00:19:08,007 --> 00:19:09,520
De godin

273
00:19:09,600 --> 00:19:12,650
heeft gewoon haar macht gebruikt
om hier een berichtje te sturen.

274
00:19:12,950 --> 00:19:14,958
Ze heeft de slagboom helemaal niet geopend.

275
00:19:15,038 --> 00:19:16,718
We kunnen niet naar binnen.

276
00:19:28,040 --> 00:19:29,538
Xuan Ji.

277
00:19:29,701 --> 00:19:31,880
Zeg je dat
toen de godin neerdaalde,

278
00:19:31,960 --> 00:19:33,800
er is een demonische uitstraling
in die paarse rook?

279
00:19:33,880 --> 00:19:37,560
Bovendien is het dezelfde demon
dat ouderling Ling Shi betrapte.

280
00:19:37,640 --> 00:19:39,573
Ik herinner het me nog steeds. Ik zal het niet mis hebben.

281
00:19:39,832 --> 00:19:41,920
-Onsterfelijke Meester, help ons!
- Red ons alstublieft.

282
00:19:42,000 --> 00:19:44,716
- Red ons alstublieft.
- Red ons alstublieft, onsterfelijke meester.

283
00:19:48,040 --> 00:19:49,749
Waarom ben jij het ook alweer?

284
00:19:53,351 --> 00:19:54,447
Onsterfelijke meester,

285
00:19:54,527 --> 00:19:58,471
Ik ben Fang Yi Zhen.
Ik ben geboren en getogen in Zhongli City.

286
00:19:58,551 --> 00:20:00,456
Ik heb je eerder beledigd.

287
00:20:00,536 --> 00:20:03,166
Wees alstublieft grootmoedig

288
00:20:03,246 --> 00:20:04,928
en red mij.

289
00:20:05,599 --> 00:20:07,846
Die godin Gao wil ons vermoorden.

290
00:20:07,926 --> 00:20:10,720
-Onsterfelijke Meester, red ons.
- Red ons alstublieft.

291
00:20:10,800 --> 00:20:13,565
Sta eerst op en laten we praten.

292
00:20:13,983 --> 00:20:15,866
Houd op met knielen. Sta op.

293
00:20:16,440 --> 00:20:18,154
Wat is er mis?

294
00:20:18,340 --> 00:20:21,641
Godin Gao zal vier mannen kiezen
elk jaar om daarheen te gaan om haar te dienen.

295
00:20:21,721 --> 00:20:23,495
Dit jaar koos ze voor ons vieren.

296
00:20:23,575 --> 00:20:24,880
Morgen moeten we naar boven.

297
00:20:24,960 --> 00:20:26,926
Maar we zullen zeker ons leven verliezen.

298
00:20:27,006 --> 00:20:29,206
Wij hebben geen andere keus.

299
00:20:29,520 --> 00:20:31,822
Ik zag hoe capabel je bent.

300
00:20:31,902 --> 00:20:34,122
Je moet heel krachtig zijn.

301
00:20:34,202 --> 00:20:37,848
Je moet tot de cultivatie-sekte behoren
dat de mensen van het kwaad redt.

302
00:20:37,948 --> 00:20:41,440
-Dus, red ons alsjeblieft.
- Red ons alstublieft.

303
00:20:41,520 --> 00:20:45,942
-Ik smeek je.
-Bovendien is die godin geen godheid.

304
00:20:46,022 --> 00:20:47,702
Het is een demon.

305
00:20:49,679 --> 00:20:51,439
Hoe weet je dat?

306
00:20:53,840 --> 00:20:55,292
Nou...

307
00:20:56,840 --> 00:20:59,201
Ik was er ooit nieuwsgierig naar
hoe de godin eruit ziet.

308
00:20:59,281 --> 00:21:02,650
Dus ik volgde die trouwsedan
om de berg in te gaan om haar te bespioneren.

309
00:21:18,869 --> 00:21:20,801
Die godin is absoluut niet aardig.

310
00:21:20,881 --> 00:21:22,702
Maar iedereen hier kijkt omhoog
voor haar als godin.

311
00:21:22,782 --> 00:21:24,754
Ze zouden mij niet geloven.

312
00:21:24,834 --> 00:21:27,566
In eerste instantie wilde ik het aan die bruidegommen vragen
nadat ze terugkomen.

313
00:21:27,670 --> 00:21:28,630
Maar wie weet dat

314
00:21:28,738 --> 00:21:31,960
niemand zal iets horen
die uitverkoren bruidegoms nog?

315
00:21:32,040 --> 00:21:34,376
We hebben het zelfs nog nooit gekregen
een brief van hen.

316
00:21:34,871 --> 00:21:36,975
Ze moeten nu allemaal dood zijn.

317
00:21:37,055 --> 00:21:38,615
Er is een barrière op die berg.

318
00:21:38,695 --> 00:21:40,835
Hoe gingen de bruidegommen de berg op?

319
00:21:41,142 --> 00:21:44,598
Alle uitverkoren mannen zullen op haar wachten
elk jaar buiten de bergpoort.

320
00:21:44,678 --> 00:21:47,638
Wanneer de tijd rijp is,
ze zal iemand sturen om ze binnen te brengen.

321
00:21:51,383 --> 00:21:53,755
Onsterfelijke Meester, red ons alstublieft.

322
00:21:53,835 --> 00:21:56,760
-Ik smeek je. Red ons alstublieft.
- Red ons alstublieft.

323
00:21:56,840 --> 00:21:58,362
Oké.

324
00:21:59,037 --> 00:22:00,278
Morgen,

325
00:22:00,358 --> 00:22:02,135
ik, Min Yan en Ruo Yu

326
00:22:02,215 --> 00:22:04,080
zal zich voordoen als haar bruidegommen.

327
00:22:04,160 --> 00:22:06,367
Op die manier kunnen we deze mannen redden

328
00:22:06,447 --> 00:22:09,598
en ga de berg op
om ons ding te zoeken.

329
00:22:09,678 --> 00:22:10,960
Twee vliegen in één klap slaan.

330
00:22:11,040 --> 00:22:13,960
-Bedankt, onsterfelijke meester.
-Wachten.

331
00:22:14,040 --> 00:22:16,200
Maar jullie zijn maar met drie.

332
00:22:16,280 --> 00:22:20,116
Moeten we een andere man vinden
om het ontbrekende goed te maken?

333
00:22:21,040 --> 00:22:24,200
Ik kan het niet. Ik val flauw als ik zenuwachtig ben.

334
00:22:24,280 --> 00:22:27,074
Ik kan het ook niet. Ik zal overgeven.

335
00:22:27,878 --> 00:22:30,149
Ze zijn te laf.

336
00:22:30,229 --> 00:22:31,865
Ze zullen alleen maar problemen veroorzaken.

337
00:22:31,958 --> 00:22:33,326
Hoe zit het?

338
00:22:33,406 --> 00:22:35,526
Ik vraag het aan Yan Ran en Ling Long

339
00:22:36,040 --> 00:22:38,880
zich als mannen verkleden om haar voor de gek te houden?

340
00:22:38,960 --> 00:22:42,166
Als dat het geval is, laat mij dan met je meegaan.

341
00:22:42,246 --> 00:22:44,320
Nee. Het is te gevaarlijk voor je.

342
00:22:44,400 --> 00:22:46,840
Het is in orde.
Ik heb allerlei soorten spreuken onder de knie.

343
00:22:46,920 --> 00:22:49,895
Ik heb er alle vertrouwen in
Ik kan die demonen verslaan.

344
00:22:49,975 --> 00:22:51,534
Maak je geen zorgen.

345
00:22:52,640 --> 00:22:54,153
Oké.

346
00:22:54,400 --> 00:22:56,560
Ik zal je beschermen.

347
00:23:03,920 --> 00:23:06,663
Xuan Ji, waar ik me echt zorgen over maak
jouw reis naar de berg morgen.

348
00:23:06,743 --> 00:23:09,073
Heb je al je spreuken geborduurd?

349
00:23:09,375 --> 00:23:10,503
Kijk.

350
00:23:10,583 --> 00:23:14,215
Ik heb alle demon-gerelateerde spreuken geborduurd
die ik kan bedenken op deze jurk.

351
00:23:14,295 --> 00:23:17,646
Morgen moet ik het gewoon dragen en dat doe ik ook
in staat zijn om met allerlei demonen om te gaan.

352
00:23:17,726 --> 00:23:19,357
Ik ben nu meer op mijn gemak.

353
00:23:19,437 --> 00:23:22,254
Kleine Zes, vergeet niet te beschermen
Xuan Ji nou, hoor je me?

354
00:23:22,334 --> 00:23:24,942
Maak je geen zorgen. Laat het aan mij over.

355
00:23:25,022 --> 00:23:26,582
Kijk.

356
00:23:31,198 --> 00:23:32,124
Is dit niet?

357
00:23:32,204 --> 00:23:35,747
de armband die tante Ying Hong ons gaf
toen we een jaar of tien waren?

358
00:23:36,200 --> 00:23:38,520
Ik ben de mijne kwijtgeraakt. Laat mij er eens naar kijken.

359
00:23:38,819 --> 00:23:41,755
Tante Ying Hong gaf het ons toen
wij waren veertien jaar oud.

360
00:23:41,882 --> 00:23:45,651
Kijk. Je zei die ene kraal
vertegenwoordigt twee jaar.

361
00:23:45,818 --> 00:23:48,727
Eén, twee, drie, vier,

362
00:23:48,807 --> 00:23:51,837
vijf, zes, zeven...

363
00:23:52,901 --> 00:23:54,766
Waarom is er een achtkraal?

364
00:23:54,846 --> 00:23:56,200
Misschien heb je het verkeerd onthouden.

365
00:23:56,280 --> 00:23:58,160
Ze moet het aan jou gegeven hebben
toen je 16 was.

366
00:23:58,240 --> 00:24:00,382
Maar ik heb net deze kralen schoongemaakt

367
00:24:00,462 --> 00:24:02,920
voordat ik Shouyang Peak verliet,

368
00:24:03,000 --> 00:24:04,440
Er waren er maar zeven.

369
00:24:04,520 --> 00:24:07,374
-Waarom is er een extra?
- Oké nu. Denk niet te veel na.

370
00:24:07,454 --> 00:24:09,348
Je hebt het vast verkeerd onthouden.

371
00:24:10,279 --> 00:24:11,651
Trouwens, Ling Long.

372
00:24:11,731 --> 00:24:13,635
Bewaar deze geluidsbel.

373
00:24:13,715 --> 00:24:17,408
Geweldig. Dan kan ik dat
neem morgen contact met u op.

374
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
Zorg goed voor jezelf
als ik er niet ben.

375
00:24:20,000 --> 00:24:21,484
Maak niet altijd ruzie met Lu Yan Ran.

376
00:24:21,618 --> 00:24:24,098
Maak je geen zorgen. Ze is niet mijn match.

377
00:24:26,718 --> 00:24:28,915
Wees voorzichtig morgen.

378
00:24:38,069 --> 00:24:40,400
Ik ben moe. We moeten eerder rusten.

379
00:24:40,480 --> 00:24:42,295
Je kunt nu vertrekken.

380
00:24:48,398 --> 00:24:49,949
Xuan Ji.

381
00:24:50,280 --> 00:24:53,521
Morgen moet je reizen.
Rust eerder. Ik wil nu slapen.

382
00:25:06,600 --> 00:25:09,522
Ik weet zeker dat het er maar zeven waren.

383
00:25:11,680 --> 00:25:14,076
(FN) SHAOYANG

384
00:25:16,120 --> 00:25:18,243
Er zijn zoveel dagen verstreken.

385
00:25:18,398 --> 00:25:20,854
Waarom ik nog steeds niets heb gehoord
al van Xuan Ji?

386
00:25:21,054 --> 00:25:22,473
Zou het dat kunnen zijn

387
00:25:22,911 --> 00:25:24,549
zit ze in de problemen?

388
00:25:24,629 --> 00:25:26,120
Senior!

389
00:25:26,200 --> 00:25:29,473
Senior, er is iets misgegaan
toen Meester in afzondering ging mediteren.

390
00:25:49,207 --> 00:25:50,801
Meester.

391
00:25:50,910 --> 00:25:52,427
Het gaat goed met me.

392
00:25:52,507 --> 00:25:56,799
Ik trainde mezelf gewoon om controle te krijgen
het oog van de formatie zojuist.

393
00:25:56,879 --> 00:25:58,749
Toen ik aan het trainen was,

394
00:25:58,829 --> 00:26:00,520
Ik was te ongeduldig

395
00:26:00,600 --> 00:26:03,480
en verloor wat energie.

396
00:26:03,560 --> 00:26:05,082
Je mag nu vertrekken.

397
00:26:05,162 --> 00:26:07,912
Ik wil alleen dat Hao Chen hier is.

398
00:26:08,199 --> 00:26:09,737
Ja, Meester.

399
00:26:14,600 --> 00:26:15,680
Meester.

400
00:26:15,760 --> 00:26:17,846
Ik heb wat tijd nodig om te herstellen.

401
00:26:17,926 --> 00:26:19,806
Gedurende deze tijd,

402
00:26:20,160 --> 00:26:23,526
bewaak het oog van de formatie
voor de geheime grondput.

403
00:26:23,606 --> 00:26:25,128
Laat je niet afleiden.

404
00:26:25,208 --> 00:26:26,614
Ik begrijp.

405
00:26:26,694 --> 00:26:28,273
Meester.

406
00:26:28,360 --> 00:26:32,078
Je kunt de ware betekenis nog steeds niet ontrafelen
van de harteloze tactiek?

407
00:26:32,158 --> 00:26:34,655
Ik heb mijn hele leven toegewijd

408
00:26:35,029 --> 00:26:38,558
om meer te leren over de Harteloze Tactiek.

409
00:26:38,638 --> 00:26:40,688
Maar hoe meer ik leer,

410
00:26:40,840 --> 00:26:43,094
hoe meer ik aan mezelf twijfel.

411
00:26:43,174 --> 00:26:44,920
Hao Chen, weet je dat?

412
00:26:45,000 --> 00:26:47,440
Harteloze tactiek is dat niet

413
00:26:47,520 --> 00:26:50,485
de enige manier van cultiveren
in Xuyang-piek?

414
00:26:50,565 --> 00:26:53,303
We hebben ook de sentimentele tactieken.

415
00:26:53,383 --> 00:26:56,560
Maar degene die je aan het leren bent
is de harteloze tactiek.

416
00:27:00,880 --> 00:27:02,559
In het verleden,

417
00:27:02,639 --> 00:27:05,045
Ik dacht dat ik vastbesloten was.

418
00:27:05,125 --> 00:27:06,760
Ik geloofde dat

419
00:27:06,840 --> 00:27:09,406
Als ik het voor de mensen deed,

420
00:27:09,486 --> 00:27:12,726
Ik zou ervan af kunnen komen
al mijn persoonlijke gevoelens.

421
00:27:13,160 --> 00:27:17,040
Dus ik koos voor de Harteloze Tactiek
zonder een tweede gedachte.

422
00:27:17,280 --> 00:27:19,526
Maar de afgelopen twee jaar

423
00:27:20,166 --> 00:27:21,646
Dat besefte ik

424
00:27:21,726 --> 00:27:25,006
de ultieme vaardigheid van Heartless Tactics

425
00:27:25,454 --> 00:27:27,542
is het loslaten van je gevoelens.

426
00:27:27,800 --> 00:27:31,000
Maar als je nog nooit gevoelens hebt gehad,

427
00:27:31,080 --> 00:27:33,541
hoe gaat het
om te weten hoe ze zich voelen?

428
00:27:33,721 --> 00:27:36,360
Dus, wat kun je loslaten?

429
00:27:36,469 --> 00:27:40,359
Dus ik kon het niet laten om het toch te doen
lees meer over die sentimentele tactieken.

430
00:27:40,480 --> 00:27:43,894
En ik besefte dat de tactiek
van de sentimentele tactiek

431
00:27:44,000 --> 00:27:46,655
zijn veel krachtiger dan
de harteloze tactiek.

432
00:27:46,920 --> 00:27:50,702
Het lijkt erop dat ik het mis heb gehad
sinds het allereerste begin.

433
00:27:50,782 --> 00:27:53,145
Maar zelfs als ik dat wil

434
00:27:53,455 --> 00:27:55,975
leer nu die sentimentele tactieken,

435
00:27:56,760 --> 00:27:59,273
mijn gevoelens zijn al weg.

436
00:28:00,031 --> 00:28:04,188
En ik heb niemand die het samen met mij leert.

437
00:28:04,879 --> 00:28:08,132
Meester, u begint te twijfelen.

438
00:28:10,070 --> 00:28:11,750
Dus Hao Chen,

439
00:28:12,440 --> 00:28:14,804
gebruik mij als voorbeeld.

440
00:28:14,920 --> 00:28:17,050
Wees zeker van wat je wilt.

441
00:28:17,383 --> 00:28:19,274
Of anders,

442
00:28:20,287 --> 00:28:22,040
alles zal te laat zijn.

443
00:28:22,120 --> 00:28:23,543
Ik denk dat

444
00:28:23,623 --> 00:28:25,566
er zijn veel manieren in deze wereld.

445
00:28:25,646 --> 00:28:27,392
Maar het zijn slechts manieren.

446
00:28:27,472 --> 00:28:30,562
Het maakt niet uit of het sentimentele tactieken zijn
of harteloze tactieken,

447
00:28:30,855 --> 00:28:32,600
er is geen limiet voor hen.

448
00:28:32,680 --> 00:28:35,858
Zolang het de juiste manier is,
wij kunnen het gebruiken.

449
00:28:36,200 --> 00:28:39,861
Het maakt niet uit welke manier we gebruiken,
ons doel is om het hemelse rijk te bereiken.

450
00:28:40,070 --> 00:28:42,830
Dus doe het voor het hemelse rijk.

451
00:28:42,910 --> 00:28:45,320
Elke manier is de juiste manier.

452
00:28:45,400 --> 00:28:49,402
Elke manier is de juiste manier.

453
00:28:52,200 --> 00:28:54,200
Je hebt mij overtroffen.

454
00:28:54,280 --> 00:28:56,240
Ik ben te bekrompen.

455
00:28:56,510 --> 00:29:00,473
Jij bent nog scherpzinniger dan ik.

456
00:29:00,851 --> 00:29:03,320
Hao Chen, soms,

457
00:29:03,400 --> 00:29:06,327
Ik denk zelfs dat je zo volwassen bent

458
00:29:06,407 --> 00:29:08,400
Je ziet er niet uit zoals je leeftijd.

459
00:29:08,480 --> 00:29:12,160
In plaats daarvan zie je eruit als iemand
die al duizenden jaren leeft.

460
00:29:13,240 --> 00:29:15,052
Bedankt voor het compliment.

461
00:30:33,520 --> 00:30:37,205
Welkom, heren.
Stap alsjeblieft uit de sedan.

462
00:30:50,520 --> 00:30:53,070
Verander alstublieft uw kleding.

463
00:30:55,800 --> 00:30:57,854
Waarom is dit een bruidsjurk voor een vrouw?

464
00:30:57,934 --> 00:31:01,677
De godin trouwt met je. Natuurlijk
je moet de trouwjurk dragen.

465
00:31:01,757 --> 00:31:04,637
Je kunt beter nu veranderen.
Wij willen niet te laat komen.

466
00:31:04,717 --> 00:31:06,065
Hoe ga ik veranderen?

467
00:31:06,145 --> 00:31:07,320
Zal ik je helpen?

468
00:31:07,400 --> 00:31:09,815
Geen behoefte. Ik kan het zelf.

469
00:31:23,120 --> 00:31:25,760
- Zal ik je helpen?
-Heb alsjeblieft wat zelfrespect.

470
00:31:25,840 --> 00:31:29,744
Heren, het is respectloos
om de godin te ontmoeten met je maskers op.

471
00:31:29,824 --> 00:31:30,902
Je kunt het beter afdoen.

472
00:31:30,982 --> 00:31:32,520
Je weet er niets van.

473
00:31:32,600 --> 00:31:34,680
Maar dit is de gewoonte van onze geboortestad
als respect voor de godheid.

474
00:31:34,752 --> 00:31:37,200
Wanneer we respect tonen aan de godheid,
we moeten dit masker dragen.

475
00:31:37,280 --> 00:31:40,437
Dan kunnen we het alleen maar naar beneden halen
de tijd is rijp als een vorm van respect.

476
00:31:40,640 --> 00:31:43,389
Als we het eerder verwijderen,
het zal respectloos zijn.

477
00:31:43,469 --> 00:31:45,840
Als je zo respectvol bent tegenover de godin,

478
00:31:45,920 --> 00:31:48,872
Je kunt je masker ophouden.

479
00:32:23,282 --> 00:32:26,809
Si Feng ziet er behoorlijk knap uit
in deze kledij.

480
00:32:26,988 --> 00:32:30,824
Deze demon is zo lastig.
Waarom moeten ze een trouwjurk dragen?

481
00:32:31,158 --> 00:32:32,812
Ben jij hier ook boos over?

482
00:32:32,892 --> 00:32:35,840
Ik denk dat je gewoon jaloers bent omdat
Si Feng zorgt voor Xuan Ji

483
00:32:35,920 --> 00:32:37,640
zo goed.

484
00:32:37,720 --> 00:32:40,560
Laat me het je vertellen.
Je hebt geen enkele kans. Duidelijk?

485
00:32:40,640 --> 00:32:42,135
Jij...

486
00:32:47,880 --> 00:32:49,720
Kijk naar jou.

487
00:32:55,400 --> 00:32:58,282
Min Yan ziet er ook best knap uit.

488
00:33:13,880 --> 00:33:16,678
Heren, het heeft zo lang geduurd.

489
00:33:16,758 --> 00:33:18,409
Wat als ik je ermee help?

490
00:33:18,959 --> 00:33:20,520
Het is in orde.

491
00:33:20,600 --> 00:33:22,622
Kijk eens naar deze jurk.

492
00:33:22,702 --> 00:33:24,880
Het past niet bij mij.

493
00:33:24,960 --> 00:33:26,920
Wat als ik niet verander?

494
00:33:27,000 --> 00:33:28,680
Xuan Ji heeft haar kleding nog niet veranderd?

495
00:33:28,760 --> 00:33:31,216
Ik kan je ermee helpen.

496
00:33:31,416 --> 00:33:32,783
Godin.

497
00:33:32,863 --> 00:33:34,726
Mijn vriend is een beetje verlegen.

498
00:33:34,806 --> 00:33:36,280
Ik zal hem ermee helpen.

499
00:33:36,360 --> 00:33:38,440
Geef ons alstublieft wat privacy.

500
00:33:39,463 --> 00:33:41,943
Wat een verlegen meneer.

501
00:33:52,720 --> 00:33:55,000
Ze kwamen er bijna achter dat ik een vrouw ben.

502
00:33:55,080 --> 00:33:57,680
Schiet op en verander nu.
Ik zal op je letten.

503
00:34:24,560 --> 00:34:26,800
-Dit--
-Kom. Laat mij je ermee helpen.

504
00:34:27,920 --> 00:34:29,758
Het is klaar, Xuan Ji.

505
00:34:41,175 --> 00:34:42,693
Xuan Ji.

506
00:34:46,214 --> 00:34:48,707
Er zit Love Drug op deze sluier.

507
00:34:49,502 --> 00:34:52,596
Xuan Ji, onthoud dat
houd later je adem in.

508
00:34:53,463 --> 00:34:56,047
Ik zal een kans vinden om het te vertellen
Min Yan en Ruo Yu erover.

509
00:34:56,127 --> 00:34:58,484
Stap alsjeblieft in de sedan.

510
00:34:59,791 --> 00:35:01,381
Oké, laten we gaan.

511
00:35:05,902 --> 00:35:07,783
Ze vertrekken nu. Laten we gaan.

512
00:35:48,550 --> 00:35:50,406
Sekteleider Zhu Shi.

513
00:35:50,526 --> 00:35:52,206
Hoe is het met je?

514
00:35:53,079 --> 00:35:55,116
Jij bent Wu Tong?

515
00:35:56,360 --> 00:36:00,015
Bedankt dat je het je nog steeds herinnert
een niemand zoals ik.

516
00:36:00,200 --> 00:36:02,671
Nu werk je voor de duivel

517
00:36:02,751 --> 00:36:04,847
en zich voeden met de zielen van de levenden

518
00:36:04,927 --> 00:36:06,920
om je kracht te vergroten?

519
00:36:07,000 --> 00:36:08,741
Als ik het niet deed,

520
00:36:08,821 --> 00:36:11,304
Ik zou niet het recht hebben om hier te staan

521
00:36:11,422 --> 00:36:13,902
en praat met de sekteleider
van de Xuanyuan-sekte.

522
00:36:14,400 --> 00:36:16,230
Sekteleider Zhu Shi.

523
00:36:16,310 --> 00:36:17,840
Geef mij de geestsleutel.

524
00:36:17,920 --> 00:36:19,907
Droom verder!

525
00:36:20,120 --> 00:36:22,000
Ik heb nu niet veel geduld.

526
00:36:22,080 --> 00:36:26,360
Met mijn kracht nu kan ik vernietigen
Xuanyuan Sekte in een oogwenk.

527
00:36:26,440 --> 00:36:28,935
Je verraadt je voorvader en
wees de jakhals voor de tijger.

528
00:36:29,015 --> 00:36:31,363
Je gebruikte zelfs drugs om Xuanyuan onder controle te houden.

529
00:36:31,638 --> 00:36:33,522
Alles wat je deed

530
00:36:33,920 --> 00:36:35,240
zijn verachtelijk en schaamteloos.

531
00:36:35,320 --> 00:36:37,355
Je bent nog erger dan een demon!

532
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
Wat een grap.

533
00:36:40,240 --> 00:36:44,132
Jij bent degene die de drugs heeft ingenomen
om je kracht te vergroten.

534
00:36:44,582 --> 00:36:47,088
Denk jij dat er zoiets bestaat als

535
00:36:47,168 --> 00:36:49,408
gratis maaltijden in deze wereld?

536
00:36:49,680 --> 00:36:52,830
Xuanyuan Sect is hebzuchtig maar nutteloos.

537
00:36:52,910 --> 00:36:54,910
Ik denk dat de Xuanyuan-sekte degene is

538
00:36:55,021 --> 00:36:56,821
dat is erger dan demonen.

539
00:36:59,415 --> 00:37:01,335
Deze ramp van Xuanyuan

540
00:37:01,823 --> 00:37:03,983
wordt door mij veroorzaakt.

541
00:37:05,360 --> 00:37:07,360
Ik was te competitief

542
00:37:07,440 --> 00:37:09,262
totdat ik mijn cultivatie vergat.

543
00:37:09,342 --> 00:37:12,380
Ik heb mijn eigen zwakte blootgelegd
voor jou om te exploiteren.

544
00:37:12,560 --> 00:37:14,944
Xuanyuan had het een keer mis.

545
00:37:15,024 --> 00:37:17,080
Wij zullen het niet nog een keer doen.

546
00:37:17,160 --> 00:37:19,409
Luister naar mijn bevel, discipelen van Xuanyuan.

547
00:37:23,734 --> 00:37:25,933
Vandaag zweert de Xuanyuan-sekte

548
00:37:26,014 --> 00:37:28,640
om tegen deze demonen te vechten
met ons leven!

549
00:37:28,720 --> 00:37:31,137
Wij zullen voor niemand buigen!

550
00:37:51,480 --> 00:37:54,847
Ik dacht aan alle rechtvaardige sekten
de dood met een glimlach tegemoet treden.

551
00:37:55,846 --> 00:37:58,839
Jullie zijn dus allemaal maar lafaards.

552
00:38:01,237 --> 00:38:04,199
Denk je dat deze demonen zijn?
zal je laten gaan

553
00:38:04,279 --> 00:38:06,581
als je niet terugvecht?

554
00:38:06,661 --> 00:38:10,261
Dat heb je niet eens
de kwaliteit van een teler.

555
00:38:13,526 --> 00:38:15,411
Luister naar mij, discipelen van Xuanyuan.

556
00:38:15,600 --> 00:38:17,763
Als je nu voor mij knielt,

557
00:38:18,022 --> 00:38:20,152
Ik geef je later de medicijnen.

558
00:38:21,280 --> 00:38:23,440
Als je wilt sterven,

559
00:38:23,918 --> 00:38:26,603
Ik vind het niet erg om me met meer zielen te voeden.

560
00:38:54,536 --> 00:38:56,571
Dat heb ik nooit gedacht

561
00:38:56,680 --> 00:39:00,087
de discipelen van Xuanyuan
zijn maar een paar lafaards.

562
00:39:02,711 --> 00:39:05,545
Xuanyuan-sekten werden opgericht
1300 jaar geleden.

563
00:39:07,080 --> 00:39:08,886
Lijkt erop

564
00:39:09,655 --> 00:39:12,227
het zal hier vandaag eindigen.

565
00:39:13,080 --> 00:39:15,251
Ik heb mijn meester in de steek gelaten.

566
00:39:15,840 --> 00:39:18,037
Ik heb mijn voorouders in de steek gelaten.

567
00:39:18,480 --> 00:39:19,800
Oké.

568
00:39:19,880 --> 00:39:23,400
Vandaag ga ik mijn leven gebruiken

569
00:39:23,480 --> 00:39:26,197
om Xuanyuan terug te betalen.

570
00:39:45,960 --> 00:39:49,240
Even terzijde dat je nu machteloos bent
vanwege de Kunyin-pil die je hebt ingenomen,

571
00:39:49,320 --> 00:39:50,920
zelfs als je kracht was hersteld,

572
00:39:51,000 --> 00:39:53,521
met mijn kracht nu,
Ik had niets om bang voor te zijn.

573
00:40:05,360 --> 00:40:07,549
-Sekteleider!
-Sekteleider!

574
00:40:07,640 --> 00:40:09,390
-Sekteleider!

575
00:40:09,920 --> 00:40:12,520
-Heb je de geestsleutel gevonden?
-Nog niet.

576
00:40:12,600 --> 00:40:14,399
Nutteloos!

577
00:40:24,988 --> 00:40:26,080
Waar is de geestsleutel?

578
00:40:26,160 --> 00:40:28,440
Als je het mij nu niet vertelt,
jullie zullen allemaal sterven!

579
00:40:37,960 --> 00:40:40,253
Meester, ik...

580
00:40:40,423 --> 00:40:42,621
Ik weet waar de geestsleutel is.

581
00:40:52,134 --> 00:40:53,672
Jij bent het.

582
00:40:53,960 --> 00:40:55,559
Shi Feng?

583
00:40:58,360 --> 00:41:00,279
Jij kwam op de eerste plaats

584
00:41:00,359 --> 00:41:02,839
tijdens de Flower Session destijds.

585
00:41:03,511 --> 00:41:06,150
Maar dat had van mij moeten zijn.

586
00:41:06,230 --> 00:41:08,160
De rechter was oneerlijk.

587
00:41:08,240 --> 00:41:11,122
Ik ben maar een zwak klein ding.

588
00:41:11,480 --> 00:41:14,530
Hoe kan ik ooit met jou concurreren?

589
00:41:19,631 --> 00:41:22,517
Niet slecht. Je bent heel verstandig.

590
00:41:22,798 --> 00:41:26,483
Omdat je weet waar het is,
breng mij er nu naar toe.

591
00:41:27,783 --> 00:41:29,333
Ja.

592
00:41:38,520 --> 00:41:41,960
(FN) XUANYUAN-ZAAL

593
00:41:49,271 --> 00:41:50,880
Hoe is dit gebeurd?

594
00:41:50,960 --> 00:41:52,200
De geestsleutel van de Xuanyuan-sekte

595
00:41:52,280 --> 00:41:54,918
is altijd verborgen geweest
in de Destiny Pearl.

596
00:41:54,998 --> 00:41:58,252
We hebben deze sleutel nodig
om de Treasure Cove te openen.

597
00:41:58,488 --> 00:42:00,490
Waarom is de Destiny Pearl verdwenen?

598
00:42:01,727 --> 00:42:03,736
Hoe durf je mij voor de gek te houden.

599
00:42:04,902 --> 00:42:07,857
Ik zou het niet durven. Ik heb niet gelogen.

600
00:42:09,558 --> 00:42:11,761
Is hier onlangs iemand geweest?

601
00:42:14,431 --> 00:42:17,480
Een paar dagen geleden, Chu Xuan Ji,
Chu Ling Long van de Shaoyang-sekte

602
00:42:17,560 --> 00:42:21,000
en Yu Si Feng van Lize Palace
kwam naar Xuanyuan.

603
00:42:22,158 --> 00:42:26,077
En onze sekteleider vroeg het hen
om een geschenk te geven aan Heer Dong Fang.

604
00:42:26,280 --> 00:42:28,006
Geef dit cadeau

605
00:42:28,239 --> 00:42:30,719
aan Heer Dong Fang.

606
00:42:33,280 --> 00:42:36,310
Maar onze oudsten al
het heden gecontroleerd.

607
00:42:36,390 --> 00:42:39,342
Er was niets mis mee.

608
00:42:39,422 --> 00:42:41,575
Hij moet de spreuk van bedrog hebben gebruikt.

609
00:42:44,640 --> 00:42:46,160
Lijkt op de Destiny-parel

610
00:42:46,240 --> 00:42:48,720
is bij Chu Xuan Ji en de anderen.

611
00:42:55,280 --> 00:42:58,083
Heren, stap alstublieft uit de sedan.

612
00:43:05,240 --> 00:43:06,880
-Kom, meneer.
-Kom hier.

613
00:43:06,960 --> 00:43:09,552
-Ga zitten.
-Ga zitten, heren.

614
00:43:10,400 --> 00:43:13,287
-Kijk, hij is verlegen.
-Jonge heer.

615
00:43:13,367 --> 00:43:15,287
Kom, wil je iets drinken?

616
00:43:15,920 --> 00:43:18,290
-Kom op, wees niet verlegen.
-Je moet het zelf drinken.

617
00:43:18,370 --> 00:43:20,573
Kom op, meneer.

618
00:43:29,534 --> 00:43:31,410
Deze wijn is verrijkt, drink hem niet.

619
00:43:38,257 --> 00:43:40,387
Waar is godin Gao? Vraag haar om naar buiten te komen!

620
00:43:47,760 --> 00:43:49,920
Je hoeft mij niet te zoeken.

621
00:43:50,640 --> 00:43:52,965
Ik ben hier.

622
00:43:53,480 --> 00:43:55,280
Wij ontmoeten elkaar weer.

623
00:43:55,360 --> 00:43:57,606
Ik wacht hier op je.

624
00:43:57,738 --> 00:43:59,397
De energie van telers

625
00:43:59,477 --> 00:44:01,880
is zelfs krachtiger dan normale mensen.

626
00:44:01,960 --> 00:44:05,640
Het zal heel gelukkig zijn
als ik er een slok van kan nemen.

627
00:44:05,720 --> 00:44:08,214
Ze is een verleidster en
ze wil zich voeden met energie.

628
00:44:08,294 --> 00:44:09,560
Ze moet een vosdemon zijn.

629
00:44:09,640 --> 00:44:11,575
Ze moet duizend jaar oud zijn.

630
00:44:11,655 --> 00:44:14,240
Zo slim. Je hebt gelijk.

631
00:44:14,320 --> 00:44:16,720
Ik ben de duizendjarige paarse vos.

632
00:44:16,800 --> 00:44:21,680
Omdat je het goed hebt,
welke beloningen wil je?

633
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
Daarna gaat het nog steeds goed met je
mijn liefdesrook inhaleren?

634
00:45:10,206 --> 00:45:11,870
Bent u een vrouw?

635
00:45:11,950 --> 00:45:14,157
Je vermomde je als man om mij te misleiden.

636
00:45:14,280 --> 00:45:16,694
Mount Gao zal nooit een vrouw sparen!

637
00:45:22,120 --> 00:45:23,811
Doe haar geen pijn.

638
00:45:25,046 --> 00:45:26,553
Interessant.

639
00:45:26,697 --> 00:45:30,257
Dat heb ik nooit gedacht
jullie zijn allebei een stel.


